I have similar. I'm playing on PS4 with Fanatec Clubsport pedals v3. On PC on calibrations everything works. In game in calibration everything works (I barely touch the brake pedal and it's registering input). But in car the brake is registering only when load cells are fully engaged.