In fact, I think I did. I tried multiple things at once do I'm not 100% sure which one of them it is:
1) Turned off Cortana (it's useless anyway).
2) Made sure I had my mic unmuted.
3) Made some noise (put on some music in front of the mic) in case the game doesn't ignore the mic if there is no sound picked up.
After all of these, it seemed to work, however the game still didn't pick up any sound. Shortly, my antivirus (Kaspersky) gave me a prompt to allow audio stream (or something like that), gave permission and it was fully working. My pc at the time was really slow so I didn't bother testing which one of these was the actual one fixing it since it took minutes to restart the game.
Hope this fixes it for you too, mate.