@steviejay69 not treat me like a stupid. Not need to reinstall windows to solve a game problem. Format the pc every time that there is a problem is crazy. Football manager installs all the available languages, there is no way to have a similar problem. This problem was generated with the installer, which install the wrong files in only 53 minutes of installation time, that was crazy, surely not normal. I correct myself 106 minutes of installation time, because i need to install this game 2 times with the same "unhappy" result. I suggest, no more google translate, the italian trasnlation was horrible.
@d4rio how can your post be useful to help anyone in the universe ?
I solve this problem in an unbelievable way:
01. I put the game in english in the steam and launch the game --> the game starts in english, also the commentary is in english.
02. I close the game and rollback to italian and launch the game --> the game starts in italian, the commentary in italian but mute.
03. I close the game and waiting for steam do something, without any kind result, obviosly.
04. I put the game in finnish and launch the game --> the game starts in english, probably also the commentary is in english, i've not controlled.
05. I close the game and setup the language to magyar and launch the game --> the game starts in italian, i still don't know why.
06. I close the game and put it in spanish, always in steam game properties --> steam downloading something, 2.35mb files only, surely not the languages files, in the directory are missing the files starting with es_**** name.
07. I try to set the italian and incredidly steam starts to download a 400mb package, finished with microsoft kinect it-IT. (this alredy present in windows, with the latest version installed).
08. The game start in italian, with the commentary set to english.
09. I try to switch sometimes italian-english the in-game audio. After three or more switches i can able to hear the italian commentary.
I hope can be useful to other people with my same problem. The problem was only one --> lazy programmer, maybe unable programmer and tester.
This game is surely the last codemasters game in my life, this was absolutely the worst customer services experience.