Im not sure if i follow you completely, but you have to update every game to be able to use their online features. Not just DR2.
As for the free psn plus games, then yes. As long as you added it to your library, you can download, delete and download as many times you'd like. As long as you pay for the Plus subscription, that is... You'll find them all in your "Library" under "Purcased".