hi, I have similar problem.
Mine is that I cant change button layout on the wheel to confirm wheel change. I have Thrustmaster T300 RS GT, playing on PC, and have installed custom 320mm wheel, which now covers mahority of the buttons, except 4 most outer ones (L2, R2, SE, ST) and I change in settings to have lets say ST button as a Roadside repairs, save it, but when I crash and loose a wheel, when I need to confirm the change, it acts like I pressed Esc on keyboard.
And whats worse, or Im stupid, is that I cant bind any keys on keyboard instead of wheel. WHY?
Asetto corsa compe