OK, I am fairly confident I found and fixed the issue. The problem was with the DiRT 3 process name that the app was looking for (it was looking for dirt3_game.exe, not dirt3 or dirt3_game). This has been fixed in the latest build; please download again and give it a shot. Thanks!