Considering they have added Fanatec signs to the game that aren't there in real life there must be some flexibility.
However, personally I strongly dislike the Fanatec signs and the idea in this thread - I think as the official game the track adverts should be as authentic as possible. It's a shame the Heineken non-alcohol signs seem to have been removed in the final game though.