It sounds like you have messed around with the steam controller settings, so my advice would be to disable that in the game propherties. You do this by right clicking on the game in question and selecting "properties", and then under the "general" tab, changing "Steam Input Per-Game Setting" to "forced off". In this case, you would right click on F1 2019. This is most likely an issue with steam, since you state your wheel works in Dirt Rally 2.0. I was playing F1 2019 last night on a T300.