[BUG] "Left turn" pace note for right turn on Route de Turini (Monaco)

[RocketFox 0]

Found a bad pace note near the end of Route de Turini ("left 4 keep in" for a right turn) - video linked below, with time indexes in the video description.  Interestingly, while the same error was made in the replay when I let it play out, if I use the fast forward control to advance to the point immediately before that note, the correct note is read instead.  The incorrect note happens to exactly match the next corner's note, but I don't know if that's just coincidence or not.  I was driving a 1960s Mini Cooper S in the Masters championship.

I can provide system specs, dxdiag output, etc. if you think it might be relevant, but since it's just a pace note I'm guessing not.

Video: https://www.youtube.com/watch?v=xqZArbgXGoE